Show 
翻訳お願いします
（英文）what do you like to do on the weekend？を翻訳すると↓ （英文）の返答として↓ No.8
What do you like to do on the weekends?週末は何をして過ごすのが好きですか？ I enjoy reading books / I like to read books
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/24 09:07 No.7
What do you like to do on the weekend?を翻訳すると
「あなたは（ふだん）週末に何をするのが好きですか？（週末には何をして過ごしますか？）」です。 What do you want to do on the weekend?を翻訳すると なお、「I like to read.」も普通に使う表現ですよ。必ずしも読むものが「book」だとは限らないわけで、magazineやnewspaperも含めて読書全般を好む人は多く、こういう表現を使います。
ただし、あえて「本」を読むことを表現したいなら
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/24 09:09 No.6
「週末には何をして過ごしますか？」あたりがこなれた日本語ということになります。日本人と西洋人とでは発想が違いますので、余り英語に囚われた直訳は考えものです。 ちなみに答えはI like (to) read.とは言いません。
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/23 21:14 No.5
返答部分に補足します。I like reading の方がより良さそうです。
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/24 09:05
No.4
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/23 21:14
No.3
次は、4読みたいの場合は、likeがwantになります
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/23 21:15
No.2
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/23 21:16
No.1
余り変わらないようにも思いますが、どちらかと言うと、２）I like to read ４）私は本を読むのが好き
この回答へのお礼 お返事有難うございました。 お礼日時：2017/08/23 21:16 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！ このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ていますあなたは週末何をしますか 英語答え方？“What did you do this weekend?” 「週末には何をしましたか」は、”this weekend” ではなく “last weekend” でもOKです。 答える時は、週末にしたことなので過去形で作文しましょう。
週末何してた 答え 英語？良い週末だったら“Good”や“Great”、ひどい週末だったら“Terrible”や“Awful”などの形容詞を使って表しましょう。 ・It was (pretty) good.（良かったです。） ・It was great / awesome.（最高でした。）
週末は何をしますか を英語で？1. 今週末は何をする予定ですか
What are you doing this weekend? これは基本的なフレーズですね。
今日はどんな日だった 英語 返答？まとめ “How was your day?”（今日はどんな日だった？）には "It was OOO because..."で返す！ 日本語の「元気？」 は、久しぶりに連絡をしたり会ったりした 相手に使うことが多いですが、 英語では挨拶言葉＋”How are you?”がセットのようです。
|
What do you do on weekends 答え 方
著作権 © 2024 chuyencu Inc.
